Traurige Meldung zum Jahresende: